
Notaire · procuration · requêtes
Services auprès des tribunaux de Dubaï et du notaire
La plupart des gens ont affaire aux tribunaux de Dubaï pour des formalités, pas pour des procès : une procuration, un document de société notarié, une déclaration officielle. Nous préparons les documents, la version arabe et le rendez-vous, pour que votre passage soit bref.
En bref
Les tribunaux de Dubaï (Dubai Courts) proposent des services notariaux et judiciaires aux particuliers et aux sociétés. Les actes notariés courants sont les procurations, les documents de société comme les statuts et résolutions, et les déclarations. Ils doivent être en arabe ou bilingues. Supreme les prépare et accompagne les dépôts ; la représentation en justice relève d’avocats agréés.
Mis à jour · Vérifié par l’équipe PRO de Supreme
Comment les tribunaux de Dubaï traitent-ils une procuration ?
Une procuration pour les EAU est rédigée en arabe ou en bilingue, signée devant le notaire des tribunaux de Dubaï puis enregistrée, via les services notariaux des Dubai Courts, sur place ou à distance par vidéo. Un document signé à l’étranger doit être légalisé et traduit.
Pour quels services judiciaires et notariaux vous aidons-nous ?
- Procurations : procurations générales et spéciales pour l’immobilier, la société, un véhicule, la banque ou des affaires juridiques.
- Documents de société : statuts notariés et leurs modifications pour les sociétés mainland, résolutions du conseil et des associés, déclarations.
- Documents personnels : déclarations, engagements et autres attestations notariées.
- Saisie judiciaire : préparation des requêtes et écritures au format requis, pour vous ou votre avocat.
- Traductions : traduction juridique en arabe des documents à déposer. Voir traduction juridique.
Notaire des tribunaux de Dubaï et notaires privés
À Dubaï, l’authentification est possible auprès du notaire public des Dubai Courts, y compris à distance et en ligne, et auprès de notaires privés agréés. Le bon choix dépend du document, de l’urgence et du lieu où il sera utilisé. Nous recommandons la voie adaptée et préparons le document en conséquence.
Utiliser une procuration à l’étranger, ou une procuration étrangère à Dubaï
Une procuration notariée à Dubaï et utilisée à l’étranger nécessite généralement la légalisation du MOFA émirien puis celle du pays de destination. Une procuration signée à l’étranger pour être utilisée à Dubaï doit passer par toute la chaîne de légalisation et être traduite en arabe avant d’être acceptée. Anticipez-le avant de voyager.
Ce que nous ne faisons pas
Supreme n’est pas un cabinet d’avocats. Nous ne donnons pas de conseil juridique sur des litiges et ne représentons personne en justice. Pour les procédures, nous travaillons aux côtés de votre avocat sur les documents et l’administratif, ou vous suggérons de consulter un professionnel du droit agréé.
Les situations notariales que nous traitons le plus
- Un dirigeant qui part à l’étranger et donne procuration à un gérant pour signer des documents administratifs et bancaires.
- Un propriétaire à l’étranger qui mandate un proche ou un agent pour une vente ou une location.
- Une société mainland qui accueille un nouvel associé, ce qui exige des statuts modifiés et notariés.
- Un parent qui autorise un enfant à voyager avec l’autre parent ou un proche.
- Une société qui adopte une résolution qu’une banque ou une autorité étrangère veut voir notariée.
Bien rédiger une procuration
La raison la plus fréquente pour laquelle une procuration est refusée plus tard, c’est qu’elle ne couvre pas clairement l’acte que le mandataire veut accomplir. Une banque peut refuser une procuration générale pour une opération de compte précise ; un service foncier veut que le bien soit décrit exactement. Dites-nous qui recevra la procuration, et nous la rédigeons dans les termes attendus par cette administration.
Comment se déroule un acte notarié avec nous
- 01
Précisez l’objectif
Ce que le document doit permettre, qui signe et où il sera utilisé.
- 02
Rédaction et traduction
Nous préparons le document en arabe ou en version bilingue.
- 03
Réservation du notaire
Notaire des Dubai Courts (en personne ou à distance) ou notaire privé.
- 04
Signature
Vous vous présentez avec votre Emirates ID ou votre passeport ; le notaire vérifie et authentifie.
- 05
Étapes suivantes
Légalisation, traduction ou dépôt, si le document doit aller plus loin.
Pourquoi des rendez-vous chez le notaire échouent
- Des signataires sans pièce d’identité valide, ou avec un passeport ne correspondant pas au document.
- Des documents de société qui ne concordent pas avec les données actuelles de la licence commerciale.
- Des documents étrangers apportés sans légalisation ni traduction.
- Une procuration trop vague pour la banque ou l’administration qui la recevra.
Nous vérifions ces quatre points avant toute réservation. Services associés : services PRO, modifications de sociétés mainland et traduction.
Vérifié par l’équipe PRO de Supreme · Dernière vérification: 11 novembre 2026 · Sources officielles: Dubai Courts
Les frais et règles officiels évoluent. Votre conseiller confirme le montant en vigueur par écrit avant tout paiement.
Questions fréquentes
Comment établir une procuration à Dubaï ?
La procuration est rédigée en arabe ou en version bilingue, puis signée devant un notaire des Dubai Courts ou un notaire privé agréé, avec une pièce d’identité valide. Nous préparons le projet et réservons le rendez-vous.
Une procuration peut-elle être notariée à distance ?
Les Dubai Courts proposent des services notariaux à distance pour de nombreux actes. Certains documents exigent encore une signature en personne.
Une procuration établie à l’étranger est-elle valable à Dubaï ?
Seulement après une légalisation complète, se terminant par le MOFA émirien, et une traduction en arabe.
Supreme est-il un cabinet d’avocats ?
Non. Nous préparons les documents et gérons l’administratif. Le conseil juridique et la représentation en justice relèvent d’avocats agréés.
Combien de temps prend une authentification notariale ?
Une fois le document prêt et le rendez-vous réservé, la signature se fait généralement en un seul rendez-vous.
Les statuts d’une société doivent-ils être notariés ?
De nombreux statuts de sociétés mainland et leurs modifications doivent être notariés. Les exigences dépendent de la forme juridique et du changement.
Une procuration peut-elle être révoquée ?
Oui. Une procuration peut être révoquée par l’intermédiaire du notaire ; le mandataire et les destinataires doivent en être informés.
Puis-je faire notarier des documents destinés à l’étranger ?
Oui. Après l’authentification, le document est généralement légalisé par le MOFA émirien puis par le pays de destination.
Services associés





- mohamed hussaina month ago
I would like to sincerely thank Fathima and Harshid from Supreme Digital Business Services for their excellent and fast service. The visa renewal process was completed very quickly—within just one day! Everything was handled smoothly and professionally, with…
- Tariq Mahgoub2 months ago
Excellent service from the Supreme Digital Business Team - helped process my family’s visa and EIDs once they landed. The team were very responsive and supportive whenever there were any queries/challenges. Safwan was particularly helpful and went out of his …
- Deepak Ahuja4 months ago
5-Star Supreme Business Service UAE Dubai* ⭐⭐⭐⭐⭐ Supreme Business Service Setup Made Effortless. If you’re planning to start a company in Dubai, stop searching and call *Supreme Business Service UAE* right now. I set up my Freezonecompany with them …
- nazeer mohammed2 months ago
Excellent service from Supreme Business Center! My wife’s e-residence visa was approved in less than an hour. The process was smooth, fast, and professionally handled. A special thanks to the team for their outstanding support. Highly recommended! 🙏 …
- John Paul Madueke2 months ago
My first Visa process with this company two years ago was swift and hassle-free. This year, setting up my business license and visa process was even more efficient. Their team of experts is truly exceptional, as their name suggests. If you’re looking for a re…
- Maximo “MAX!” Baldueza3 months ago
The transaction went smoothly, hassle free and approachable staff. Thank to these incredible people Fathima, Ajmal, Midlaj, Safwan. 10/10 highly recommended! More power to your company!
- Mohamed Shamail3 months ago
Excellent service from Supreme Digital Business Services. They handled my wife's visa process quickly and professionally. The team was supportive, responsive, and guided me throughout the process. Highly recommended for reliable and fast service.
- nazrul Islam5 months ago
Excellent service from Supreme Digital Business Services. I have done company stamp making, medical typing, and Emirates ID typing with them multiple times. Their service is very fast and professional. They prepared my company stamp, Emirates ID typing, and m…
- Josephkutty Varghese3 months ago
Here's a short version: ⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent customer service! Special thanks to Fathima and Midlaj for their professional, friendly, and efficient support throughout my visa process. They made everything smooth and stress-free. Highly recommended!
- Vishal Vishwakarma4 months ago
⭐⭐⭐⭐⭐ Melvin J I had an excellent experience with Supreme Digital Services. The team was professional, responsive, and guided me through the entire process with patience. They completed everything on time and kept me updated throughout. Their customer se…
- Devika Malgolla9 months ago
Amazing service! This is my second time renewing visa for family here, and it was flawless. No delays, no errors, just perfect results. The team at Supreme Typing Center is the most reliable in town. 5 stars for being fast and professional!"
- Ni Nengah MulianiEdited 2 months ago
I have been using supreme digital buisnis service at max metro station for the past 5 years and im very happy with their are service. They are provisional, reliable and always very helpful. I truly trust them to handle my documents proses and they are always …